奕鈞老師 FB
台灣繁體中文 (zh-TW) 深度優化
最新釋出 v1.0.5（修復 Windows 相容性）

Google Antigravity 2.0
繁體中文本地化套件

為台灣開發者、教師與 AI Agent 探索者量身打造！無損 ASAR 注入技術、純本地執行零資安隱憂，一鍵自動備份與還原，享受最流暢的中文 Agent 程式開發體驗。

Antigravity 2.0 繁體中文本地化套件主視覺
前往 GitHub 專案倉庫 查看一鍵安裝指南 常見問答 FAQ

🇹🇼 台灣習慣用語深度在地化

徹底校正詞彙！拒絕機械式機翻與非慣用語，全面採用台灣標準用語（如「專案」、「設定」、「命令選擇區」、「托盤/工作列」等），介面直覺無違和。

🛡️ 純本地執行，零資安隱憂

所有解包、替換與封裝均在您的本機端以開源腳本離線執行。不修改二進位檔、無任何聯網回傳機制，絕對保障 API Key 與程式碼隱私。

⚡ 自動備份，隨時一鍵秒還原

首次執行安裝時會自動建立 app.asar.bak 官方原廠備份檔。未來隨時只要點擊還原腳本，10 秒內立即恢復原廠英文狀態。

🎯 智慧防護，不干擾程式碼編輯

內建智慧區域隔離規則，嚴格避開 Monaco 程式碼編輯器、Terminal 終端機、Debug Console 與文字輸入框，確保寫程式毫無干擾。

實機介面截圖展示

套用後完整支援 Antigravity 2.0 系統選單、托盤控制、設定面板與 Agent 面板，呈現最精緻的原生級中文介面。

Antigravity 繁體中文主操作介面
▲ 主操作介面與 Agent 對話區域繁體中文化
Antigravity 繁體中文設定面板
▲ 設定面板與各項偏好設定繁體中文化

快速安裝與使用教學

最新釋出 v1.0.5 重大更新（作者已修復 Windows 安裝問題） 2026 推薦版本

感謝套件作者特地來信通知！先前若有 Windows 使用者遇到安裝異常或中斷問題，作者已在 v1.0.5 全面修復，並同步擴充增加了 Antigravity 2.0 最新版的完整繁中翻譯字典。請 Windows 與 macOS 學員務必下載或更新至最新 v1.0.5 版本！

前往下載 v1.0.5 最新版

  1. 前置準備：關閉 Antigravity 應用程式

    請先完全退出 Antigravity 軟體（檢查右下角系統匣無殘留圖示），避免 ASAR 核心資源檔被 Windows / macOS 程序鎖定。

  2. 下載專案或使用 Git Clone（建議 v1.0.5 以上）

    至 GitHub 專案下載 Zip 壓縮檔解壓縮，或在終端機執行：

    git clone https://github.com/workkkkkkez00m/antigravity2.0-zh-tw.git

  3. 安裝依賴並執行一鍵安裝腳本

    Windows 使用者：進入資料夾後執行 npm install，接著雙擊 install-win.bat 即可自動完成備份與注入（v1.0.5 已解決相容性問題）。
    macOS 使用者：於終端機執行 npm install 後執行 bash install-macos.command。

  4. 重新啟動 Antigravity 享受繁中介面

    重新開啟 Antigravity，即可看到完整台灣繁體中文本地化介面！

常見問題解答 (FAQ)

Q1. 如果之後我想改回官方英文版該怎麼做？
安裝時系統已自動備份官方原版為 app.asar.bak。您只需執行專案內的 restore-win.bat（或 macOS 的 restore-macos.command），或手動把 app.asar.bak 更名回 app.asar，即可立即恢復原廠英文狀態。
Q2. 軟體更新後中文化失效了怎麼辦？
當 Antigravity 發布版本升級時，官方安裝程式會重新下載英文版 app.asar 覆蓋。此時只要再次執行一次 install-win.bat，即可秒速重新套用繁體中文！
Q3. 會不會影響程式碼編輯或 Agent 提示詞輸出？
完全不會。本套件設計了智慧防護白名單，自動跳過 Monaco 編輯器核心、Terminal 終端機與程式碼區塊，您的程式碼結構、英文變數與 Prompt 絕不會遭到誤譯。
Q4. Windows 使用者執行 install-win.bat 遇到異常或失敗怎麼辦？
套件作者已於最新發布的 v1.0.5 版本中全面修復 Windows 系統下的安裝相容性問題，並擴充最新 Antigravity 2.0 字典！若您先前下載的是舊版本，請至 GitHub 重新下載最新 Zip 檔，或在資料夾內執行 git pull 更新至 v1.0.5 後再重新安裝即可。

🌟 一起支持開源社群

本套件感謝開源社群開發者貢獻。如果您喜歡這個繁體中文本地化專案，歡迎前往 GitHub 給予 Star 支持！

前往 GitHub 專案給予 Star